Le magasin Yokoyama Hyogu est spécialisé dans la restauration et la réparation d'oeuvres d'arts telles que des rouleaux suspendus, des images encadrées et des paravents. Nous sommes spécialisé dans la réparation des fissures et des plis, dans le nettoyage et l'enlèvement de taches, dans le recadrage et montage. kakejiku byoubu

Le magasin Yokoyama Hyogu

Restauration et réparation des rouleaux suspendus

Voici un exemple de notre réparation et de restauration.

Réparation d´un rouleau suspendu, élimination de taches

Restoration of hanging scroll, stain free Restoration of hanging scroll, stain free

Des taches brunes souillaient le rouleau suspendu en son entier. Nous avons enlevé les taches et avons remplacé le tissu du fond par du bleu, et l'atmosphère du rouleau est devenue différente.

AVANT
Restoration of hanging scroll, stain free

Les taches se demarquaientt en particulier sur la partie supérieure de l'image.

APRÈS
掛け軸修復、シミ抜き

Les taches ont été soigneusement effacées. Avec le changement de couleur du fond, l'image est devenu plus lumineux.

Réparation de décoloration et de déchirure

Recovery from discoloration and tear Recovery from discoloration and tear

Nous avons réparé le rouleau suspendu qui était décoloré et déchiré.
Le travail de la fin de la période Edo a repris vie à notre époque actuelle.

Réparation des fissures

Restoration of cracks Restoration of cracks

Nous avons réparé le rouleau suspendu d'une image bouddhiste présentant une petite fissure. La fissure du devant a été reconstruite et remontée à son support.

Réparation des rides et des plis

Repair of wrinkles and folds Repair of wrinkles and folds

Nous avons réparé les rides et plis sur le rouleau suspendu là où il avait été plié et l'avons renforcé.
Les rides et les plis peuvent entrainer une déchirure s'ils ne sont pas éliminés. Nous recommandons donc une réparation rapide.

Elimination de taches sur le rouleau suspendu de Daikoku

Spot stains all removed from the hanging scroll of Daikoku. Spot stains all removed from the hanging scroll of Daikoku.

Nous avons réparé le rouleau suspendu qui était recouvert de taches. Son apparence a été amélioré en enlevant soigneusement les taches.

Remonter le rouleau suspendu.

Remounting the hanging scroll Remounting the hanging scroll

Il s’agit d’un écran vertical dont le centre est déformé.
Nous l'avons étiré sur le papier support et avons restauré son équilibre.

Réparation de déchirures

Breakage repair Breakage repair

Nous avons réparé soigneusement le rouleau suspendu qui avait des déchichures à different endroits.

AVANT
Breakage repair Breakage repair

Réparation d´un rouleau suspendu

Restoration of hanging scroll Restoration of hanging scroll

C'est un vieux rouleau suspendu, mais nous l'avons restauré et avons remplacé le support vert.